English: Are we ready to make a revolution? Because, “It is up to us to act and to apply the methods that will allow us to turn sorrows into joys and failures into successes”. This was written by the Bulgarian esoteric philosopher Omraam Mikhaël Aïvanohv. And he is right.
If not us, who can do it for us? Outside us, we can do anything, from chauffeur to masseur at home. But inside, we serve only us, and we must act.
Aïvanohv explains: “The reason why happiness is so hard to find is because we seek it!” You can look for a dress or an object, but if you wait for happiness, you make yourself a slave to it and you are left hanging. You wait to meet from great love to success and in the meantime, if all this does not knock on our door, you feel unhappy. That is why happiness is a state of consciousness that does not come from outside in the form of meetings or favourable conditions.
But one is in the world precisely to take the diploma of happiness, whose vote will depend on our attitude to apply ourselves to live what happens to us in the best possible way.
Because we are the masters of our happiness!
Español: ¿Estamos listos para hacer una revolución? Porque “nos corresponde actuar y aplicar los métodos que nos permitan convertir las penas en alegrías y los fracasos en éxitos”. Esto fue escrito por el filósofo esotérico búlgaro Omraam Mikhaël Aïvanohv. Y tiene razón.
Si no somos nosotros, ¿quién puede hacerlo por nosotros? Afuera de nosotros, podemos hacer cualquier cosa, desde un chofer hasta un masajista en casa. Pero por dentro, sólo nos servimos a nosotros mismos, y debemos actuar.
Aïvanohv explica: “La razón por la que la felicidad es tan difícil de encontrar es porque la buscamos”. Puedes buscar un vestido o un objeto, pero si esperas la felicidad, te haces esclavo de ella y te dejas colgar. Esperas para conocer desde el gran amor hasta el éxito y mientras tanto, si todo esto no llama a nuestra puerta, te sientes infeliz. Por eso la felicidad es un estado de conciencia que no viene de fuera en forma de encuentros o condiciones favorables.
Pero uno está en el mundo precisamente para tomar el diploma de la felicidad, cuyo voto dependerá de nuestra actitud para aplicarnos a vivir lo que nos sucede de la mejor manera posible.
¡Porque somos los dueños de nuestra felicidad!
Italiano: Siamo pronti a fare la rivoluzione? Perché, “Sta a noi agire e ad applicare i metodi che ci permetteranno di trasformare i dispiaceri in gioie e i fallimenti in successi”. Lo ha scritto il filosofo esoterista bulgaro Omraam Mikhaël Aïvanohv. E ha ragione.
Se non noi, chi può farlo al posto nostro? Fuori di noi, possiamo tutto, da avere l’autista al massaggiatore a domicilio. Ma dentro di noi, serviamo soltanto noi e dobbiamo agire.
Sempre Aïvanohv spiega: “La ragione per cui è così difficile trovare la felicità è perché la cerchiamo!”. Si può cercare un vestito o un oggetto, ma se ci si pone in attesa della felicità ci si rende schiavi dell’attesa stessa e si resta pendenti. Si attende di incontrare dal grande amore al successo e nel frattempo, se tutto questo non bussa alla nostra porta, ci si sente infelici. Ecco perché la felicità è uno stato di coscienza che non arriva dall’esterno sotto forma di incontri o condizioni favorevoli.
Ma si è al mondo proprio per prendere il diploma della felicità, la cui votazione dipenderà dalla nostra attitudine ad applicarci per vivere al meglio quanto ci accade.
Perché i padroni della nostra felicità siamo noi!
